度假	In die Ferien fahren
失去了羽毛球的下午，	Nachdem der Nachmittag den Federball verloren hat,
蜻蜓在池塘中低飞。	Fliegt die Libelle tief über den Teich.

壁虎携着绿条纹，	Ein Gecko trägt grüne Streifen,
掠过草茎藤蔓。	Huscht über Grashalme, Ranken von Wein.
我们又上山，去仙纳，	Wir gehen wieder bergauf nach Siena,
去玛萨•玛历梯玛。	Nach Massa Marittima.

那处山坡上的杭州，	In jenem Hangzhou, das am Berghang liegt,
游人时常黑发，却并非	Haben Touristen oft schwarze Haare, doch kommen sie bestimmt nicht
来自亚洲。	Aus Asien.